Responsive banner image
 

Ama Fareler Uyurlar Geceleyin

0

Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan “Ama Fareler Uyurlar Geceleyin” ile umudunu, vatanını, yaşama amaçlarını yitirenlerin sesi olmuştur.

İkinci Dünya Savaşı yıllarında Nazi Almanyası’nda askere alınarak gönderildiği Rus Cephesi’nde ağır yaralanıp nasyonal sosyalizm karşıtı görüşlerinden dolayı tutuklanan, 1942 ve 1944’te iki kez çarptırıldığı ağır hapis cezalarında yakalandığı hastalıklar yüzünden yirmi altı yaşında hayatını kaybeden Wolfgang Borchert, Almanya’da İkinci Dünya Savaşı sonrası ortaya çıkan Yıkıntı Edebiyatı’nın önde gelen isimlerindendir. Wolfgang Borchert, ölümünden önceki iki yıla sığdırdığı, Türkiye’de Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan “Ama Fareler Uyurlar Geceleyin” ile umudunu, vatanını, yaşama amaçlarını yitirenlerin sesi olmuştur.

Kırmızı Kedi Haziran 1

Yapıtı manifesto niteliğiyle okunması gereken, gerçeklikle düş gücünü, insanın yıkıcı dünyasıyla edebiyatın yırtıcı karakterini birleştirebilmiş bir dil aracılığıyla, savaşın karanlığına özgün bir bakış getirmiştir Wolfgang Borchert. Bugün, sesi hâlâ gür ve sarih biçimde duyulurken, savaş karşıtı feneri ışığını bütün keskinliğiyle koruyor.

“…aramızda, ah kim çıkar aramızda, kim kurşunlarla delik deşik bir akciğer hırıltısına bir şiir düzebilir, kim bir idam mahkûmunun çığlığını şiire dökebilir, kim bilebilir o ölçüyü, bir ırza tecavüze uygun düşecek o ritmik ölçüyü, kim makinelilerin uluyuşunu duyuracak bir vezin bilebilir ve bir sözcük, içinde gökyüzünün artık yansımadığı, yanan köylerin bile yansımadığı, ölü bir at gözünün yeni susmuş çığlığını anlatabilecek bir sözcük bulabilir, hangi basımevinde yük vagonlarının pas kırmızısı, bu dünya yangını kırmızısı, ak insan tenindeki bu kurumaya başlamış kan kabuklu kırmızı için bir harf bulunabilir?..”

  • Ama Fareler Uyurlar Geceleyin
  • Yazar: Wolfgang Borchert
  • Çeviri: Kâmuran Şipal
  • Türü: Öykü
  • Baskı Yılı: Mayıs 2017
  • Sayfa Sayısı: 336 Sayfa
  • Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları

 

Paylaş

Cevap Yazın

Lütfen gördüğünüz rakamları bitişik olarak yazınız! *