Edebiyat Geçmişinde Bu Ay; “Lady Chatterley’in Aşığı” pornografi miydi?

Penguin Books yayınevi, basmış olduğu “Lady Chatterley’in Aşığı” adlı kitabın müstehcenlik içerdiği savıyla yargılandığı davadan aklandı.

“Lady Chatterley’in Aşığı” pornografi miydi..?

TİMAŞ
TİMAŞ

1960 yılının Kasım ayında;

Penguin Books yayınevi, basmış olduğu “Lady Chatterley’in Aşığı” adlı kitabın müstehcenlik içerdiği savıyla yargılandığı davadan aklandı.

lady_chatterleys_lover

D. H. Lawrence’ın Lady Chatterley’in Aşığı adlı romanı 1928’de İtalya’da ilk kez yayınlandığında, kitap İngiltere’de son derece “pornografik” bir yayın olarak suçlanmış ve İngiltere’ye sokulacak her nüshasının imhası emredilmişti.

Yazarının o zamanlar işaret ettiği gibi, İngiliz kamuoyunu özellikle şaşkına çeviren, kimi eski Anglo-Sakson sözcüklerin kağıt üzerine “basılmış görünümüydü.”

Buna hiç de alışık değillerdi.

İngiltere’de ayıp sayılan “üç harfli” sözcükler üzerindeki tabunun kalkması, bu kitap sayesinde gerçekleşti.

Yeni çıkan bir yasanın yürürlüğe girdiği ilk aylardaki ilginç yargılamalardan birisi Lady Chatterley’in Aşığının Penguin yayınlarınca yapılan sansürsüz basımıyla ilgiliydi.

Belki de ilk kez bir kitabın edebi değeri yargıç önüne çıkarıldığından, bu aynı zamanda yasanın getirdiği yeni hükmün de bir sınamasıydı.

Kitabın edebi değeriyle ilgili sayısız uzmanın dinlenmesinden sonra, jüri beraat kararı verdi. Kitabın yayınının, yasanın deyimiyle “kamu yararına” ve bilim, edebiyat, sanat ve eğitimin çıkarları doğrultusunda olduğuna karar verildi. Ancak “suçsuz” tanımının, eserin müstehcen olup da; bunun yayınlanmasının suç olmadığını mı, yoksa eserin müstehcen sayılmaması gerektiğini mi belirlediği, asla açıklığa kavuşamadı…

Ali Tanrısever
Vinkmag ad

FACEBOOK YORUMLARI

Yorum

Read Previous

Gılgamış; Bir Sümer Destanı

Read Next

ABD’nin Japon Gelinleri

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Lütfen gördüğünüz rakamları bitişik olarak yazınız! *

Follow On Instagram