Mapushane’ye Sığmaz Necmiye Alpay’ın Kitapları

 

Yaşı henüz otuz beşmiş ilk hapise atıldığında, 12 Eylül askeri darbesinin memleketin üzerine zifiri bir karanlık gibi çöktüğü bir dönemde tutuklanmış Necmiye Alpay. Yaşı şimdi yetmiş, şimdi de “demokrasi” havarileri tarafından tutuklattırıldı.

TİMAŞ
TİMAŞ

15 Temmuz darbe girişiminin ardından “süt kardeşler” arasında süregelen kavganın demokratlara, muhaliflere, akademisyenlere, yazarlara, sosyalistlere, solculara sıçrayacağı herkes tarafından bilinen bir gerçekti.

Necmiye Alpay, edebiyat severlerin ve edebiyat dünyasının emekçilerinin yakından tanıdığı bir yazar, çevirmen.

Biz daha fazla tanınsın istedik.

Ürettiği tüm eserler yediden yetmişe yayılsın istedik.

Duyanlar duymayanlara anlatsın istedik.

O zaman kocaman bir selam gitsin KitapEki’nden Necmiye Alpay’a…

Bilge Sokrates’in Ölümü

Küçük Filozoflar Dizisi, 8-12 yaş çocukları için filozofların hikâyelerini anlatan çok güzel resimlenmiş kitaplardan oluşuyor. Diziyle çocukların felsefeye zevkli bir giriş yapmalarını, kendi sorularının peşinden gitme alışkanlığı kazanmalarını amaçlıyoruz. Bilge Sokrates’in Ölümü, Küçük Filozoflar dizisinin üçüncü kitabı.
Sokrates insanları kendilerini bilmeye çağırır. Atina sokaklarında yürür, rastladıklarının yakasına yapışır:
“Kendini bil! Servet peşinde koşma, hakikati ara, filozof ol!” Ama bu sözleri Atinalıların hiç hoşuna gitmez.
Bilge Sokrates yargılanıp idama mahkûm edilir.

  • Bilge Sokrates’in Ölümü
  • Yazar: Jean Paul Mongin
  • Çevirmen: Necmiye Alpay
  • Sayfa Sayısı: 80 Sayfa
  • Baskı Yılı: 2015
  • Yayınevi : Metis Yayıncılık

Dilimiz Dillerimiz

Daha önce, Türkçe Sorunları Kılavuzu’nu yayımlamıştık Necmiye Alpay’ın: İncelikli dil sorunlarına ilgi duyacak eğitimli okur-yazarları hedefleyen bir kılavuz. Dilimiz, Dillerimiz’de ise Alpay, başta Radikal Kitap olmak üzere çeşitli yerlerde yayımlanan yazılarını, yaptığı konuşmaları gözden geçirerek bir araya getirdi. Sık yapılan hatalar, kafa karıştıran konular, “fetvacı anlayış”, imla sorunları, anadili/dilleri, başvuru kaynakları gibi konulara değinen çok değerli, zihin açıcı bir kitap çıktı ortaya.

“Kuşkusuz, bu toplum harfleri bir araya getirebilmeyi okuma yazma bilmek sayan toplumlardan biri durumuna geleli epey oluyor; dilbilgisi olsun, edebiyat olsun, okuyup yazmaktan tam anlamıyla kopuk bilgi yumakları durumunda; bu adları taşıyan dersler öğrecilerde merak yerine nefret uyandırıyor… Şu var ki Türkçe, yaşarlık açısından orta hallilik sularında seyrediyorsa da, yaşanan her dil gibi yeni gereksinmeler onda da değişmelere yol açıyor. Dolayısıyla, Türkçede olup bitene bakarken hangi değişikliğin Türkçenin temel özelliklerine, eğilimlerine, gereksinimlerine uygun, başka bir deyişle, anlatım olanaklarını geliştirici nitelikte olduğu, hangisinin tam tersine Türkçeyi yoksullaştırdığı, bozduğu ayırt edilmeli.

Bugün artık, tarihin bu noktasında, bize, Türkçeden kaçışta önemli rol oynamış dil politikalarıyla aynı çerçeve içinde hareket eden, hatta bu politikaların daha polisiye bir çizgide uygulanması çağrısında bulunan dil kampanyalarından çok, bir tür eğitim ve kültür devrimi gerek.
Necmiye Alpay

  • Dilimiz Dillerimiz
  • Yazar:Necmiye Alpay
  • Sayfa Sayısı: 336 Sayfa
  • Baskı Yılı: 2004
  • Yayınevi:Metis Yayıncılık

Diyojen: Köpek Adam

Kaçın, kaçın! Diyojen geliyor… Sizinle alay edecek, zenginliğinizi küçümseyecek, gurur duyduğunuz her şeyi hiçe sayacak! Kimse onunla başa çıkamaz; Büyük İskender bile kurtulamadı onun dilinden. Çünkü Diyojen tam bir köpek: Özgür, öfkeli, yenilmez; ama aynı zamanda İnsan’ın en iyi dostu.

Küçük Filozoflar Dizisi, 8-12 yaş çocukları için filozofların hikâyelerini anlatan çok güzel resimlenmiş kitaplardan oluşuyor. Diziyle çocukların felsefeye zevkli bir giriş yapmalarını, kendi sorularının peşinden gitme alışkanlığı kazanmalarını amaçlıyoruz. Diyojen: Köpek Adam, Küçük Filozoflar dizisinin sekizinci kitabı.

  • Diyojen: Köpek Adam
  • Yazar:Yan Marchand
  • Çevirmen:Necmiye Alpay
  • Sayfa Sayısı: 64 Sayfa
  • Baskı Yılı: 2015
  • Yayınevi: Metis Yayıncılık

Türkçe Sorunları Kılavuzu

Bu kılavuz Türkçe konuşup yazanların karşılaştığı sorunları ele alıyor: Yazım ve söyleyiş sorunları, yerinde kullanılmayan terim ve kavramlar, cümle yapısı, kısacası anlatım sorunları.

Öğrenci, öğretmen, yazar, çevirmen ve gazeteciler, radyo ve televizyon spiker ve programcıları, editör, sanatı ve akademisyenler için, aslında Türkçe kullanan herkes için bir başvuru kitabı bu: Dilbilgisi terimlerine yabancı olaların da verilen örnekler sayesinde kolaylıkla yararlanabileceği bir kılavuz.

Bu kılavuzla büyük olasılıkla ayrıca bir yazım kılavuzuna ihtiyacınız olmayacak. Ancak, bu kitabın bir yazım kılavuzu, sözlük ya da ansiklopedi olmadığını, Türkçedeki tüm sözcükleri değil, sadece kullanımı sorunlu görünen sözcük, söz, söyleyiş ve konuları içerdiğini belirtmeliyiz.

  • Türkçe Sorunları Kılavuzu
  • Yazar:Necmiye Alpay
  • Sayfa Sayısı: 272 Sayfa
  • Baskı Yılı: 2015
  • Yayınevi:Metis Yayıncılık

 

Tarihsel Kapitalizm

Tarihsel kapitalizm daha ilk bakışta, bazı savunucularının öne sürdüğü gibi ‘doğal’ bir sistem olmak şöyle dursun, açıkça saçma bir sistemdir. Daha fazla sermaye üretmek için sermaye üretilmektedir. Kapitalistler ayak değirmeninde daha da hızlı koşmak için gitgide daha hızlı koşan beyaz fareye benziyor. Bu süreç içinde bazı insanlar iyi yaşıyor, ama diğerler yoksul yaşıyor. Peki, iyi yaşayanlar ne kadar ve nereye kadar iyi yaşayacak? Hepimiz bu tarihsel sistemin moda ettiği haklılığı kendinden menkul ilerleme ideolojisiyle öylesine dolmuşuz ki bu sistemin çok sayıdaki olumsuzluklarını kabul etmekte zorlanıyoruz. Marx gibi kararlı bir suçlayıcısı bile tarihsel kapitalizmin oynadığı ilerici role büyük ağırlık vermiştir. ‘ İlerici ‘ sözü tarihsel olarak daha sonra gelen anlamında kullanılmadığı sürece ben buan inanmıyorum… O zaman böyle bir sistem neden ve nasıl ortaya çıktı?
Immanuel Wallerstein

  • Tarihsel Kapitalizm
  • Yazar:Immanuel Wallerstein
  • Çevirmen:Necmiye Alpay
  • Sayfa Sayısı: 94 Sayfa
  • Baskı Yılı: 2012
  • Yayınevi :Metis Yayıncılık

 

Barış Açısını Savunmak

“Kürt sorununda çatışmayla geçen otuz küsur yıldan sonra ilan edilen Çözüm / Barış Süreci, bugün belirsiz bir dönemeçte. Henüz hangi adımların atıldığını, neyin neden ters gittiğini anlayamadan çatışma günlerine büsbütün geri döneceğimiz korkusu yaşıyoruz. Türkiye ve komşu ülkelerdeki gelişmeleri anlama, sürecin olanak ve zorlukları üzerine bilgilenme ihtiyacı kendini her zamankinden fazla hissettiriyor.

Barış Açısını Savunmak bu amaçla hazırlandı. Kitapta, Türkiye Barış Meclisi’nin Şubat 2015’te düzenlediği “Çözüme Doğru” konferansının sunumları ile “Çözüme Doğru: Olasılıklar, İmkânlar ve Sorunlar Üzerine” adlı rapor, güncellenmiş halleri ve kapsamlı bir kronoloji ile birlikte yer alıyor. Siyasetçi, akademisyen ve hukukçularca yapılan sunumlar Çözüm Süreci’nin yanı sıra, Gezi’den yeni anayasa çalışmalarına dek Türkiye’nin genel demokratikleşme sürecine de ışık tutacak nitelikte. Çalışmanın düşünce dağarcığımıza “insani güvenlik, şiddetsizliğe geçiş, geçiş dönemi adaleti, hakikat hakkı, cezasızlığın önlenmesi” gibi yaşamsal kavramlar katması, barış çalışmalarının kültürel açıdan zenginleştirici yönünü de gösteriyor.

Şu andaki gidişat “çözüme doğru” görünmese de, iktidarını ne pahasına olursa olsun sürdürmek isteyenlerin oyununa teslim olmamak için, şair Neşe Yaşın’ın tabiriyle “barış açımızı” korumak zorundayız. Bu kitabı çatışmasızlığın yanı sıra hak ve özgürlükleri de içeren, kalıcı bir barışa katkıda bulunma umuduyla yayımlıyoruz.”

  • Barış Açısını Savunmak
  • Yazar:Kolektif
  • Hazırlayan:Hakan Tahmaz, Necmiye Alpay
  • Sayfa Sayısı: 368 Sayfa
  • Baskı Yılı: 2015
  • Yayınevi :Metis Yayıncılık

 

Yaklaşma Çabası

“Çocukken, büyüklerin de tıpkı çocuklar gibi oyun
oynamayı çok istediklerini, ama ayıp olacağı için
oynayamadıklarını sanır ve bunun için acırdım onlara.
Büyüklerin de çeşitli oyunları olduğunu sonradan
öğrendim: Entrika anlamındaki oyunlar, kumar oyunları,
spor karşılaşmaları, zeka oyunları, dans anlamındaki
oyunlar ve sanat gibi…”

  • Yaklaşma Çabası
  • Yazar:Necmiye Alpay
  • Sayfa Sayısı: 414 Sayfa
  • Baskı Yılı: 2005
  • Yayınevi :Kanat Kitap

 

Martin Heidegger’in Böceği

Fanatik karıncalar, çılgın makinalar ve şair kurtçuklarla dolu etlerden oluşan bu evrende, böbreğin kıyılarında, küçük Martin’e var olma nedenini bakalım kim söyleyebilecek?

Martin Heidegger’in Böceği, Küçük Filozoflar dizisinin onuncu kitabı.

  • Martin Heidegger’in Böceği
  • Yazar:Yan Marchand
  • Çevirmen:Necmiye Alpay
  • Sayfa Sayısı: 64 Sayfa
  • Baskı Yılı: 2015
  • Yayınevi :Metis Yayıncılık

Kültür ve Emperyalizm

Batı emperyalizminin ondokuzuncu yüzyılda ve yirminci yüzyılın başlarında ulaştığı olağanüstü etki alanı, siyasal tarihin en şaşırtıcı olgularından biridir. Oryantalizm’in derin bir ilgiyle karşılanan yazarı Edward W. Said, Batı geleneği kapsamındaki -Conrad’ın Karanlığın Yüreği, Austen’ın Mansfield Park / Umut Parkı ve Verdi’nin Aida adlı yapıtları da içinde olmak üzere – bazı başyapıtlar üstüne şaşırtıcı ve özgün yorumlarında, kültürle politikanın, top, tüfek ve askerden başka şeyler de içeren – ve gerek tahaküm edenlerin gerekse edilenlerin kendilerine, imgelerine, giderek imgelemlerine kadar uzanan- bir egemenlik sistemini üretmek üzere bilerek ve bilmeyerek nasıl işbirliği içinde olduğunu gösteriyor. Bu işbirliğinin verdiği sonuç, Avrupalıların yalnızca tahakküm hakları değil, tahakküm yükümlülükleride bulunduğu savına dayanan bir bakış açısı olmuştur. Edward W. Said’in ortaya koyduğu ana tez, batılı emperyal güçlerin her zaman direnişle karşılaştığı olgusudur. Said, sömürgecilerle sömürgeleştirilenlerin bir arada yaşayıp birbiriyle savaştığı kültür alanlarının bağımlılığını incelemekte ve Fanon, C. L. R. James, Yeats, Chinua Achebe ve Salman Rüşdi gibi yazarlardaki “muhalefet” anlatılarının izini sürmektedir.

Edward W. Said, günümüzün “sömürgecilik sonrası” dünyasında kültürün ve ulusal kimliğin tekil, katışıksız bütünlükler olduğu tezine karşı çıkmakta ve imparatorluğun “bize ve onlar”ını parçalarına ayırarak, bu gibi sinsi emperyalist varsayımların, Körfez Savaşı’nın meydana veriliş tarzından, okullardaki tarih ve edebiyat öğretimine kadar Batı okunaklı, ilgi çekici ve derinlikli bir çalışma olan Kültür ve Emperyalizm, zamanımızın en önemli kültür eleştirmenlerinden birinin kilit önemdeki bir bildirgesi, ufuk açısı bir başyapıtıdır.

  • Kültür ve Emperyalizm
  • Yazar:Edward W. Said
  • Çevirmen:Necmiye Alpay
  • Sayfa Sayısı: 540 Sayfa
  • Baskı Yılı: 1998
  • Yayınevi :Hil Yayınları



Editör: Gün Çağ Aydın
Latest posts by Editör: Gün Çağ Aydın (see all)
Vinkmag ad

FACEBOOK YORUMLARI

Yorum

Read Previous

Erdal Öz Edebiyat Ödülü sahibini buluyor

Read Next

Efsunlu Bir Dilin Maharetli Yazarı

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Lütfen gördüğünüz rakamları bitişik olarak yazınız! *

Follow On Instagram