Mario Vargas Llosa’nın Dünya Sonu Savaşı Raflarda

Mario Vargas Llosa’nın toplum ile iktidar arasındaki sonu gelmez ve dehşet verici savaşın her iki tarafına da ışık tuttuğu romanı Dünya Sonu Savaşı, Süleyman Doğru’nun çevirisiyle Can Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı.

On dokuzuncu yüzyıl Brezilya’sının derinliklerinde Canudos adlı bir yer vardır; dünyanın bütün lanetlilerinin; hayat kadınları, dilenciler, haydutlar ve her tür paryanın evidir burası. Tarih ve medeniyetin tamamen yok edildiği bu bölge paradan, vergiden, evlilik kurumundan, nüfus sayımından muaftır. Bu yanıyla devrimci ruhun en saf hali için bir kazan, gerçek anlamda özgürlükçü bir cennetin potansiyelini taşıyan ve Brezilya hükümetinin ne olursa olsun yok etmeye ant içtiği bir eyalettir.

“Büyük ölçekte bir modern trajedi… Dökülen kan gibi karanlık.” -Salman Rushdie

“Büyüleyici olmayan tek bir sayfası yok… Vargas Llosa bilhassa savaşın yarattığı kargaşayı ve kavrayış yetersizliğiyle şaşkına dönen tarafları gözler önüne serebilmiş.” -The Sunday Telegraph