Hayır! Burası Orman Değil!

Kitap Eki Dergisi

Ödüllü İspanyol yazar Susanna Isern’in yazdığı, Rocio Bonilla’nın resimlediği Halil Türkden’in çevirdiği ‘Hayır!Burası Orman Değil’ Günışığı Kitaplığı etiketiyle raflardaki yerini aldı.

Ödüllü İspanyol yazar Susanna Isern’den, minik okurları düşle gerçek arasında gezdiren sıcacık bir hikâye. Öpücük Ne Renktir? ve Dünyanın En Yüksek Kitap Dağı gibi resimli öyküleriyle ülkemizde de çok sevilen sanatçı Rocio Bonilla’nın benzersiz desenleriyle renklenen kitap, görsel okumaya fırsat veren yalın anlatımı ve evrensel temalarıyla dikkati çekiyor. Ev yaşamındaki sorumlulukları ve aile içi iletişimin önemini hatırlatan eğlenceli öyküyü, küçükler de büyükler de gülümseyerek okuyacak.

Küçük Pola, her şeye “hayır” diyordu. Odasını toplamaya, dişlerini fırçalamaya, banyo yapmaya… hep “hayır” diye karşılık veriyordu. Bir gece kendini ormanda buluverdi. Odası, vahşi hayvanlar tarafından ele geçirilmiş; bütün eşyası aslan, suaygırı, şempanze ve diğerlerinin olmuştu. “Hayır” demeyi sürdürmek, Pola’nın bu balta girmemiş ormandan kurtulmasına yarayacak mıydı?…

 
KitapEki
KitapEki
   

Susanna Isern Hakkında:
1978’de Fransa’nın güneyinde Pirene Dağları’nda doğdu. Çocukluğu, ilginç böcekleri keşfederek, hasta ve yaralı hayvanlara yardım ederek geçti. İlk öykülerini, o dönemde yanından hiç ayırmadığı defterine yazdı. 2011’de yayımlanan ilk kitabı ¡Pilú, Pilú!’nin (Testere! Testere!) ardından düzinelercesini yazan Isern’in kitapları pek çok dile çevrildi. El ovillo mágico (Büyülü Yün Topu) ve ¿De qué tienes miedo, Ratoncito? (Neyden Korkuyorsun Küçük Fare?), ABD’de verilen Moonbeam Çocuk Kitapları Ödülü’nde gümüş madalyaya değer görüldü. 2016’da İspanya’nın Kirico Kitap Ödülü’nü kazanan Bir Dostluk Masalı (2015) ve Yediuyur Nerede Uyur? (2018) adlı kitaplarından sonra, ünlü sanatçı Rocio Bonilla’nın desenlediği Hayır! Burası Orman Değil! adlı kitabı Günışığı Kitaplığı tarafından Türkçe’ye kazandırıldı (2020). Avrupa Atlantik Üniversitesi’nde Öğrenme Psikolojisi dersleri veren Isern, İspanya’nın Santander kentinde yaşıyor.

Rocio Bonilla Hakkında:
1970 yılında İspanya’da, Barselona’da doğdu. Barselona Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde öğrenim gördü. Okullarda pedagog olarak çalışan Bonilla, ünlü İspanyol illüstratörler Ignasi Blanch ve Roger Olmos’la birlikte atölye çalışmalarına katılıyor, İspanya’nın önde gelen çocuk dergilerine çiziyor. Çocuklar için yazıp resimlediği Cara de pájaro (Kuşbakışı, 2014) ve 2016’da Günışığı Kitaplığı tarafından Türkçe’ye kazandırılan Öpücük Ne Renktir?, 2017’de yayımlanan Dünyanın En Yüksek Kitap Dağı ve 2019’da yayımlanan Kardeşler! pek çok dile çevrildi. Öpücük Ne Renktir? İspanya Eğitim Kültür ve Spor Bakanlığı’nın, edebiyat yayıncılığını destekleme amaçlı 2016 Yılın En İyi Kitaplaşan Çocuk ve Gençlik Kitapları seçiminde ilk üçte yer aldı. 2020’de yayımlanan Hayır! Burası Orman Değil! adlı resimli kitapta Susanna Isern’le çalışan sanatçı, Barselona’da yaşıyor.

FACEBOOK YORUMLARI

Yorum

Haber Merkezi

Read Previous

EVE DÖNMENİN YOLLARI

Read Next

3. Uluslararası İstanbul Hikâye Anlatıcılığı Festivali Başlıyor

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Lütfen gördüğünüz rakamları bitişik olarak yazınız! *