Latin Amerika Edebiyatının Huzursuz Devi Juan Carlos Onetti Alakarga’da…

Jorge Luis Borges‘in can yoldaşı Uruguaylı romancı ve öykü yazarı Juan Carlos Onetti‘nin üç kitabı Alakarga Yayınları etiketiyle Türkçede.

Artık Fark Etmediğinde,Veda Ederken veYarın Başka Bir Gün Olacak isimli üç kitap Alakarga Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı.

 
KitapEki
KitapEki

JUAN CARLOS ONETTI – ARTIK FARK ETMEDİĞİNDE

Bazen Don Chon diye çağırırdı beni, kimi zamansa patroncuk. Bazen de sarışın kız anılarımı kurcalamaya gelirdi. Hikâyeler anlatmamı isterdi, ben de birkaç bozukluk verip fevkalade yalanlar anlatırdım ona.

Karısı tarafından terk edilen, hayatla çok da bağı kalmamış bir adamın, gazetede gördüğü “İhtirasları hiçbir sınır tanımayan ve seyahat etmeye hazır bir adam için iş telifi” ilanıyla hayatının yönü bir anda değişir. Olduğu yerden çok uzaklara giderek, bilmediği yaşamlara, ilkel şartlara, ensest ilişkilere şahit olur. Büyük usta Onetti’nin Artık Fark Etmediğinde’sini elinizden bırakamayacaksınız.

  • Artık Fark Etmediğinde
  • Yazar: Juan Carlos Onetti
  • Çeviri: Münir H. Göle
  • Türü: Roman
  • Baskı Yılı: Mart 2018
  • Sayfa Sayısı: 232 Sayfa
  • Yayınevi: Alakarga Yayınları

JUAN CARLOS ONETTI – VEDA EDERKEN

Kadın kafasında kurduğu tüm imgeleri unuttu, genç kızı tam karşısında durduğu gibi düşlediğini anımsadı, kızın yaşını, geçici güzelliğini, dürüst ve temiz yürekli ifadesinin sahteliğinin gücünü kabullendi. Yeniden, kendini hiç zorlamadan, eski bir alışkanlığın getirdiği kolaylıkla hayatı boyunca ona karşı kin duyduğu inancıyla genç kızdan nefret etmeye başladı.

Juan Carlos Onetti, bu kısa romanında ele aldığı konuya son derece farklı bir yönden yaklaşmış. Veda Ederken’de olayın kahramanı, son günlerini geçirmek için bir sayfiye kasabasına gelmiş, orta yaşın üstünde bir adamdır. Ama onu neredeyse hiç görmeyiz; öyküsünü kasabanın sakinlerinin gözünden bölük pörçük izleriz. Onetti’nin hınzır, çetin ama olağanüstü dünyasına hoşgeldiniz.

  • Veda Ederken
  • Yazar: Juan Carlos Onetti
  • Çeviri: Münir H. Göle
  • Türü: Roman
  • Baskı Yılı: Mart 2018
  • Sayfa Sayısı: 92 Sayfa
  • Yayınevi: Alakarga Yayınları

JUAN CARLOS ONETTI – YARIN BAŞKA BİR GÜN OLACAK

Mutfakta bulaşığı yıkarken, içeriden gelen kahkahaları, boğuk fısıltıları dinledi, bunu sessizlik izledi. Birinin sinsice yürüdüğü geldi kulağına, ama kafasına inen demirin tok sesini duymadı. Doğrusu, bir daha hiç duymadı, sendeledi, gövdesi mutfağın zemininde kımıltısız kaldı.

Yazarlığın olmazsa olamazlarından biri olarak kabul ettiği yalancılığını açıkça söylemekten çekinmeyen Juan Carlos Onetti, Yarın Başka Bir Gün Olacak’ta bazen yaşlı bir kadının torununa benzettiği çocuklardan gördüğü vefasızlığı bazen yakınları ölen insanların kederli hallerinden faydalanıp zengin olan bir adamı bazen de arzu ve tutku dolu bir aşkın ufacık bir şeyden bitişini anlatıyor bizlere, onun düş dünyasında zevkle gezineceksiniz.

  • Yarın Başka Bir Gün Olacak
  • Yazar: Juan Carlos Onetti
  • Çeviri: Münir H. Göle
  • Türü: Öykü
  • Baskı Yılı: Mart 2018
  • Sayfa Sayısı: 101 Sayfa
  • Yayınevi: Alakarga Yayınları

Kitap Eki Dergisi

FACEBOOK YORUMLARI

Yorum

Haber Merkezi

Önceki Yazı

Hepimiz Birer Zombiyiz

Sonraki Yazı

British Council’ın dijital edebiyat platformu Keşfet açıldı

Yorum Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Lütfen gördüğünüz rakamları bitişik olarak yazınız! *